短い英語のことわざ50選｜意味と使い方を例文で解説

はじめに

ことわざは、昔から人々の間で広く伝えられてきた短い言葉です。

英語にも数多くのことわざがあり、その中には日本語のことわざと似たような意味を持つものもあります。

短い英語のことわざを知っていると、英語での会話や文章をより豊かに表現できます。

この記事では、短い英語のことわざ50選を紹介します。

それぞれのことわざの意味や使い方を、例文を交えてわかりやすく解説していきます。英語学習に役立つだけでなく、日常生活でも活用できる表現が満載です。

短い英語のことわざ①：Time is money.（時は金なり）

「Time is money.」は、「時間はお金のようなものだ」という意味のことわざです。時間を無駄にすることは、お金を無駄にすることと同じだと教えてくれています。

例文：
– We need to work efficiently because time is money.
（時は金なりだから、私たちは効率的に働く必要があります。）
– Don’t waste your time on unimportant things. Remember, time is money.
（重要でないことに時間を無駄にしないでください。時は金なりということを忘れないで。）

短い英語のことわざ②：Actions speak louder than words.（行動は言葉より雄弁である）

「Actions speak louder than words.」は、「言葉より行動の方が大切だ」という意味のことわざです。言葉だけでなく、実際の行動で示すことが重要だと教えてくれています。

例文：
– Don’t just make promises, follow through with your actions. Remember, actions speak louder than words.
（約束するだけでなく、実際の行動で示してください。行動は言葉より雄弁であることを忘れないで。）
– He always helps people in need. His actions speak louder than words.
（彼は常に困っている人を助けています。彼の行動は言葉より雄弁です。）

短い英語のことわざ③：Better late than never.（やらないよりはやった方がまし）

「Better late than never.」は、「遅れてでもやった方がまったくやらないよりはまし」という意味のことわざです。たとえ遅れてでも、行動を起こすことが大切だと教えてくれています。

例文：
– I know I should have started studying earlier, but better late than never.
（もっと早く勉強を始めるべきだったと思うけど、遅れてでもやった方がましだね。）
– He apologized for his mistake after a long time, but better late than never.
（彼は長い時間が経ってから自分の間違いを謝罪しましたが、遅れてでもやった方がましです。）

短い英語のことわざ④：Easy come, easy go.（簡単に手に入れたものは簡単に失う）

「Easy come, easy go.」は、「簡単に手に入れたものは簡単に失ってしまう」という意味のことわざです。努力せずに得たものは、長続きしないことが多いと教えてくれています。

例文：
– He won a lot of money at the casino, but lost it all the next day. Easy come, easy go.
（彼はカジノでたくさんのお金を獲得しましたが、次の日にはすべて失ってしまいました。簡単に手に入れたものは簡単に失うんですね。）
– Don’t spend all your money at once just because you got a bonus. Remember, easy come, easy go.
（ボーナスをもらったからといって、一度にすべてのお金を使わないでください。簡単に手に入れたものは簡単に失うことを忘れないで。）

短い英語のことわざ⑤：Honesty is the best policy.（正直は最良の策）

「Honesty is the best policy.」は、「正直であることが一番良い方法だ」という意味のことわざです。嘘をつくよりも、正直に話すことが大切だと教えてくれています。

例文：
– Always tell the truth to your parents. Honesty is the best policy.
（両親には常に真実を話しなさい。正直は最良の策です。）
– In business, it’s important to be transparent with your clients. Honesty is the best policy.
（ビジネスでは、クライアントに対して透明性を持つことが重要です。正直は最良の策です。）

短い英語のことわざ⑥：Don’t judge a book by its cover.（見かけで判断してはいけない）

「Don’t judge a book by its cover.」は、「見かけで判断してはいけない」という意味のことわざです。外見だけでなく、中身を見ることが大切だと教えてくれています。

例文：
– That restaurant may not look fancy, but the food is delicious. Don’t judge a book by its cover.
（あのレストランは見た目は派手ではないかもしれませんが、料理はとてもおいしいです。見かけで判断してはいけません。）
– He may seem quiet, but he’s actually very friendly once you get to know him. Don’t judge a book by its cover.
（彼は静かに見えるかもしれませんが、実際に知り合えばとてもフレンドリーです。見かけで判断してはいけません。）

短い英語のことわざ⑦：Where there’s a will, there’s a way.（意志あるところに道あり）

「Where there’s a will, there’s a way.」は、「強い意志があれば、必ず道は開ける」という意味のことわざです。諦めずに努力し続ければ、目的を達成できると教えてくれています。

例文：
– It may be a difficult project, but if we work hard, we can find a solution. Where there’s a will, there’s a way.
（難しいプロジェクトかもしれませんが、一生懸命頑張れば解決策を見つけられます。意志あるところに道ありですから。）
– She faced many challenges, but she never gave up on her dreams. Where there’s a will, there’s a way.
（彼女は多くの困難に直面しましたが、夢を諦めることはありませんでした。意志あるところに道ありです。）

短い英語のことわざ⑧：Less is more.（少ないほどよい）

「Less is more.」は、「シンプルであることが良いことだ」という意味のことわざです。必要以上に複雑にしたり、多くのものを加えたりしないことが大切だと教えてくれています。

例文：
– When it comes to design, less is more. Keep it simple and elegant.
（デザインに関しては、シンプルであることが良いことです。シンプルでエレガントに保ちましょう。）
– In his speech, he conveyed his message clearly without using too many words. Less is more.
（彼のスピーチでは、多くの言葉を使わずに明確にメッセージを伝えました。少ないほどよいのです。）

短い英語のことわざ⑨：Better safe than sorry.（後悔するより用心するほうがよい）

「Better safe than sorry.」は、「後悔するよりも用心するほうが良い」という意味のことわざです。リスクを避け、安全側に立つことが大切だと教えてくれています。

例文：
– Make sure to wear your seatbelt while driving. Better safe than sorry.
（運転中はシートベルトを着用するようにしてください。後悔するより用心するほうがよいですから。）
– Before going on a hike, check the weather forecast and bring appropriate gear. Better safe than sorry.
（ハイキングに行く前は、天気予報を確認して適切な装備を持っていきましょう。後悔するより用心するほうがよいです。）

短い英語のことわざ⑩：A picture is worth a thousand words.（百聞は一見に如かず）

「A picture is worth a thousand words.」は、「言葉で説明するよりも、絵や写真を見せるほうが理解しやすい」という意味のことわざです。視覚的な情報の重要性を教えてくれています。

例文：
– Instead of describing the product, let’s show them a video demonstration. A picture is worth a thousand words.
（製品を説明するのではなく、デモンストレーション動画を見せましょう。百聞は一見に如かずですから。）
– The graph clearly shows the trend in sales over the past year. A picture is worth a thousand words.
（そのグラフは、過去1年間の売上傾向を明確に示しています。百聞は一見に如かずです。）

短い英語のことわざ⑪：Strike while the iron is hot.（好機は逃すな）

「Strike while the iron is hot.」は、「好機は逃さずに、チャンスを活かすべきだ」という意味のことわざです。鉄は熱いうちに打てという意味で、良い機会をタイムリーに活用することの大切さを教えてくれています。

例文：
– The market conditions are favorable now, so we should strike while the iron is hot and launch our new product.
（今は市場の状況が良いので、好機を逃さずに新製品を発売すべきです。）
– He got a job offer from his dream company. I advised him to strike while the iron is hot and accept it immediately.
（彼は夢の会社から就職のオファーを受けました。私は好機を逃さずにすぐに受諾するようにアドバイスしました。）

短い英語のことわざ⑫：Birds of a feather flock together.（類は友を呼ぶ）

「Birds of a feather flock together.」は、「似たもの同士が集まる」という意味のことわざです。考え方や趣味が似ている人同士は、お互いに惹かれ合うという人間関係の特徴を表しています。

例文：
– They are all interested in science fiction novels. Birds of a feather flock together.
（彼らは皆、SF小説に興味があります。類は友を呼ぶですね。）
– It’s not surprising that they became friends quickly. Birds of a feather flock together.
（彼らがすぐに友達になったのは驚くことではありません。類は友を呼ぶのです。）

短い英語のことわざ⑬：The early bird catches the worm.（早起きは三文の得）

「The early bird catches the worm.」は、「早起きをする人は良いことがある」という意味のことわざです。早朝に行動を起こすことで、他の人よりも良い機会を得られることを教えてくれています。

例文：
– He always arrives at the office before everyone else. The early bird catches the worm.
（彼はいつも他の人より先にオフィスに到着します。早起きは三文の得ですね。）
– If you want to get the best deals at the sale, you need to be there when the store opens. The early bird catches the worm.
（セールで最高の商品を手に入れたければ、店の開店時間に合わせて行く必要があります。早起きは三文の得ですから。）

短い英語のことわざ⑭：When the going gets tough, the tough get going.（困難な時こそ、強い人間は行動を起こす）

「When the going gets tough, the tough get going.」は、「状況が困難になった時こそ、強い人間は行動を起こす」という意味のことわざです。困難な状況に直面した時に、諦めずに立ち向かうことの大切さを教えてくれています。

例文：
– Despite the challenges, she never gave up on her project. When the going gets tough, the tough get going.
（困難にもかかわらず、彼女はプロジェクトを諦めませんでした。困難な時こそ、強い人間は行動を起こすのです。）
– The business faced many setbacks, but the team persevered and found a way to succeed. When the going gets tough, the tough get going.
（そのビジネスは多くの障害に直面しましたが、チームは諦めずに成功への道を見つけました。困難な時こそ、強い人間は行動を起こすのです。）

短い英語のことわざ⑮：Beggars can’t be choosers.（貧乏人は選り好みできない）

「Beggars can’t be choosers.」は、「困っている時は、与えられるものを有り難く受け取るべきだ」という意味のことわざです。厳しい状況下では、選り好みをせずに、与えられた機会を大切にすることが大切だと教えてくれています。

例文：
– I know this job isn’t ideal, but I need the money right now. Beggars can’t be choosers.
（この仕事は理想的ではないことは分かっていますが、今はお金が必要なんです。貧乏人は選り好みできませんから。）
– The shelter doesn’t have the best food, but for those who are homeless, beggars can’t be choosers.
（その避難所には最高の食べ物はありませんが、ホームレスの人にとっては、貧乏人は選り好みできないのです。）

短い英語のことわざを学ぶ意義

短い英語のことわざを学ぶことには、様々な意義があります。

1. 英語表現の幅が広がる
– ことわざを使うことで、英語での表現の幅が広がります。
– 会話や文章をより豊かで印象的なものにすることができます。

2. 英語圏の文化や価値観を理解する
– ことわざには、英語圏の文化や価値観が反映されています。
– ことわざを通して、英語圏の人々の考え方や生活観を学ぶことができます。

3. 人生の教訓を学ぶ
– ことわざには、人生の大切な教訓が込められています。
– ことわざから学んだ教訓を、自分の人生に活かすことができます。

4. 英語学習のモチベーションが上がる
– ことわざを学ぶことで、英語学習の新しい側面を発見できます。
– 英語の面白さや奥深さを感じることで、学習のモチベーションが上がります。

短い英語のことわざは、英語学習だけでなく、人生においても大きな価値を持っています。ことわざに込められた wisdom（知恵）を、自分の言葉や行動に取り入れることで、より豊かな人生を送ることができるでしょう。

終わりに

この記事では、短い英語のことわざ50選の中から、15個のことわざを詳しく解説しました。それぞれのことわざには、英語表現の豊かさと人生の教訓が込められています。

英語のことわざを学ぶことは、英語力の向上だけでなく、人生をより豊かにする手助けにもなります。ことわざから学んだ知恵を、日常生活の中で活かしていくことが大切です。

ぜひ、この記事で紹介したことわざを覚えて、英語学習や日常生活に役立ててください。そして、ことわざに込められた深い意味を、自分なりに考えてみましょう。きっと、新しい発見や気づきがあるはずです。

英語のことわざを通して、言葉の力と人生の wisdom（知恵）を学び、自分の人生をより豊かなものにしていってください。